So she bought a male shirt?
No, she bought a child shirt.
I had this happen to me once with some Chucks I thought I was getting a really great deal on from Kohl’s online store. When they arrived, they were comically tiny.
Wear it anyway and be suddenly popular.